尊貴的 徹仁多登仁波切講解綠度母心咒的含意（續篇）

ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 
嗡 達咧 嘟達咧 嘟咧 梭哈

🌺 今天我們來解釋綠度母心咒的意思 🌺
請問上師，常常聽到大家持誦的綠度母心咒，可以請上師解釋咒語的意思嗎? 

「嗡」是咒語的起始語，也是身、口、意的代表。「達咧」是度母的梵文名字，譯為「多羅菩薩」。在藏文中，度母的名字尊稱為「卓瑪」 (སྒྲོལ་མ།)，「卓」有穿越、渡過、保護的意思。比方有一個人想渡河，卻發現沒有橋可以走。正在一籌莫展的時候，有人立刻出現給予協助。眾生所遭遇的困難、苦痛，度母都可以解決的；任何對眾生有益處的事，度母想方設法一定會達成的。「嘟 達咧」在藏文中亦代表 「東瑪」 (གདུང་མ།)。「東」指的是障礙去除。度母是一切眾生的母親，不忍孩子受苦於無邊輪迴當中，所有障礙孩子解脫的三毒魔障及修行上的違緣，度母會竭盡所能的為眾生消除。 「嘟咧」 意指「紐瑪」(མྱུར་མ།)，表示度母的事業很快，一聽到祈請立刻趕來守護。「梭哈」則是咒語的結尾，有很多意思。在這裡是指所有的障礙都去除。度母的身金剛、語金剛、意金剛加持我們自己的身口意，轉變我們像度母一樣，能快速拔除眾生的苦，使眾生受苦之因的五毒障礙全部都滅除。所以整個咒語的意思是: 祈請度母身口意的力量加持我們的身口意，護祐我們並除去我們所有的障礙，趕快趕快地讓我們解脫。