¤¤µØ¥Á°ê¹çº¿¤Ú¥Õ¥É²»¥C¹F¦NªL¦ò¾Ç·|¡ã¥Õ¥É¦ò¾Ç·|°ª¶¯¤¤¤ß   http://www.palyul-center.org.tw
¥DÃD¡G¡i ¤j¥ñÂîv©ú¯]¦h³Ç ¡j

                    ¤j¥ñÂîv ©ú¯]¦h³Ç

           (The Great Terton Vidhyadhara Migyur Dorje)

                                   (1645 - 1667)

 

 

 

¶ä¨F¥Ë´À
­«­«µLºÉµêªÅ¥@¬É¤¤¡A
­¼Ä@«i¤h¤Û¤Æ¦p¶³¶°¡A
¥þª¾­×´¶©¬¾÷²Ô¾÷´L¡A
Âà¥@©ú¯]¦h³Ç§Ú³»Â§¡I

 

 

 

 

 

 

½¬ªá¥Í¤j¤hÁA¸Ñ¨ì¥½ªk®É¥N¡A²³¥Í±N¾D¨ü·¥¤jªºµh­W¡C¬°¤F±aµ¹¥½ªkªº²³¥Í¤Î±N¨Óªº¥@¬É¦w¼Ö¡A²»©M¡AºaÄ£»P¶êº¡¡A½¬ªá¥Í¤j¤h¥H¤­¤j¤¸¯À¨Ó®i²{¥LªºÄ±¤ß¡A©ó¨ä¤¤®IÂäF¦¨¤d¤W¸Uªº¥ñÂêk¡A¨Ã©e½Ñ¨ã¤OÅ@ªk«OÅ@¤§¡C

 

½¬ªá¥Í¤j¤h´¿¹w¨¥³o¨Ç¥ñÂêk¦b¦ó®É¡B¦ó¦a±N³Q«õ±¸¥X¨Ó¡B½Ö·|¬O¦¹ªk¤§±µ¨üªÌ¡B½Ö¤S·|¦³½t¦¨¬°¦¹¥ñÂêk¤§«ù¦³ªÌ¡C¥Lªº¤Æ¨­¤Î¤£¥i«äijªº¦ò¦æ¨Æ·~¡A¬O¦b½å§T²Ä¤­¦ò¡X¡XÀ±°Ç¦ò½Ï¥Í«e¡A³£¤£·|¤¤Â_ªº¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A½¬ªá¥Í¤j¤h·|¥H¥ñÂèúªÌªº¨­¥÷¡A´¶¹M¦a¤Æ¨­¨ì¦U­Ó¥@¬É¥HÄǯq¦³±¡¡C

 

¦b¦èÂ꺽¬®v¤G¤Q¤­§Ì¤l¤§¤¤¡A¥H­×«ù½¬®v¦¨´N¡A¨ã¦³§ïÅܤj¤t¬y¦V¤§¯«³qªº¡u­×´¶©¬¾÷²Ô¾÷¡v¡A­¼Ä@Âà¥@¬°°¶¤jªºª÷­è«ù©ú¡u©ú¯]¦h³Ç¡v¡A´LªÌÂà¥@¦¨©ú¯]¦h³Çªº«e¤@¥@¡A¬O¾¿ªû¦x¼q¤@¦ì«Ü¦³ÃÒ¶qªº¤W®v¡A¥L­n¶ê±Iªº®É­Ô¯d¤U¤F¤@­Ó¿ò¨¥¡A»¡¹D¡G§Ú¶ê±I¤§«á¡A§Ú­n§ë¥Í¦b¦è±dªº¤@­Ó¦a¤è¡A§Úªº¤÷¿Ë¥s¡u©£ªi­õµn¡v¡B§Úªº¥À¿Ë¬O¡uĬ«n±¹¡v¡A§ë¥Í¤§«á§Úªº¦W¦r¬O¬°¡u©ú¯]¦h³Ç¡v(¤£Åܪ÷­è)¡C¦b¤j¥ñÂîv·S¨ºªL¤Úªº¥ñÂ䤡A½¬®v´¿¹w¨¥¡G¡u±N¨Ó¦b±d°Ï·|¦³¤@¦ì¥s¡u©ú¯]¦h³Ç¡vªº¤j¥ñÂîv¡A·|«ù¦³¤@¦ÊºØ¥ñÂêk¡v¡C¦b§ù·þ¦h³Çªº¥ñÂêk¤¤¤]¦³¤@¶µ¹w¨¥«ü¥X¡G¡u¦b¥¼¨Ó¡A¦b±d°Ï±µªñ¤¯´Üªº¦a¤è¡A¦³¤@­Ó¦W¦h³Ç¥B¾Ö¦³¥ñÂåؿýªº¤H¡A¥Lªº¨­¤W¦³¤@µi¬Û²øÄY¡A¥Nªí¥Lªk³ø¤Æ¤T¨­ªº¦ÛµM¦¨´N¡A¤Z¬O¬Ý¨ì©ÎÅ¥¨ì¥Lªº¤H±N¤£¦A¼Z¤J¤T´c¹D¤¤¡C¡v

 

¦p¥ñÂêkùتº¹w¨¥¡A©ú¯]¦h³Ç¦bÂþä¤ì³¾¦~ªº¥¿¤ë(¦è¤¸1645¦~)¶i¤J¥L¥À¿Ëªº¤l®c¡C¦b¦èÂäW³¡¬Ù¥÷¤À¬°¤T­Ó¤º°Ï¡A¤¤¥¡¬Ù¥÷¦³¥|­Ó¤º°Ï¡A¤U³¡¬Ù¥÷¦³¤»­Ó¤º°Ï¡C©ú¯]¦h³Ç½Ï¥Í¦b¤U³¡¬Ù¥÷ªº¨ä¤¤¤@­Ó¤º°Ï¡A¦W¬°Ån¦«Ã¹©Ôªº¦a¤è¡C

 

¥L¤÷¿Ë¡u©£ªi­õµn¡vªº®a±Ú¡A¥i°l·¹¦ÜÄÝ©óÄÀ­{¦È¥§¦ò®a±Ú¡AÄÀ­{§õÂĤñ©M¦èÂ꺪k¤ý­Ìªº©v¯ß·½¬y¡A¤]´N¬O²b¥ú¤Ñ¯«ªº«á¸Ç¡C´LªÌªº¥À¿Ë¦W¡uĬ«n±¹¡v¡A¸g¥Ñ¥L­Ì´¼¼z»P¤è«Kªº¿Ä¦X¤U¡A¥L¶i¤J¥À­L¡C·í¥L¶i¤J¥À­L®É¡A¥Lªº¥À¿Ë¹Ú¨£¤@°¦ª÷Àt¦b¼s¤j®ü¬vªº²`³B´²µo¥ú¨~¡A·í³\¦h¤H¬Ý¨£¨ÃÅå¹Ä³o¯«©_ªºª÷Àt®É¡A¤@­Ó²§¤H®³°_³o°¦ª÷Àt¨Ã¨Ñ¾iµ¹¦o¡F¦Ó©ú¯]¦h³Çªº¤÷¿Ë©£ªi­õµn¡A¹Ú¨£¥Lµo²{¤@­Ó®í³Óªº¥Õ¦â®üÁ³¡A¦Ó¥L¦Û¤v¥¿¦b§j¤@­Ó¥¨¤jªº»É»s¸¹¨¤¡C¤£¦P¤@¯ë¥¥¥Àªº¸gÅç¡A´LªÌªº¥À¿ËĬ«n±¹¨ÃµL¨­Åé¤Wªºµh­W¡A¤Ï¦Ó¦o¯S§O¦a·P¨ì³ß®®©M¥ú©ú¡A¹³´Öµ¶¯ëªº»´¦w¡A³o¨Ç³£¬O·¥¬°²»·çªº¼x¥ü¡C

 

¦p¦PÄÀ­{¦È¥§¦òªº­°¥Í¨Ã¨S¦³¨Ï¥À¿Ë¨ü¨ì¶Ë®`¡A©Î¤Þ°_¦o¤@µ·²@ªºµh­W¡Aª÷­è«ù©ú©ú¯]¦h³Ç¦b·í¦~¤E¤ë¤C¤é¡A¥À¤l²@µLµh­W¦a­°¥Í¤F¡C¥Lªº¥k¤â¦³¤@®í³ÓªºÂŦâµi¬Û²øÄY¡A¶H¼xµÛªk¨­ªº³æ¤@¤ß©Ê¡C³\¦h¾ÇªÌ­Ì³£»{¬°¡A¥L­°¥Í¨ì¦èÂêk¤ý­Ì©v¯ß·½¬yªº°ª¯ÅºØ©m¡A¬O¥Ñ©ó½¬®vªº¯S§O¥[«ù¤O¤Î¨ä¹w¨¥¡G¡u©Ò¦³­«­nªº¥ñÂîv¡A³£±N­°¥Í¨ì´L¶Qªº©v±Ú¤¤¡C¡v

 

¤£¹³¤@¯ë¤p«Ä¡A´LªÌ¤p®É­ÔÁ`¬Oµ²µÛ­×«ù¤â¦L¡A½¬Â¶¦L©M´Á«g¦L¡A¨Ã±N¥Lªº¤â´x¦X©ó¯Ý«eµ¥µ¥¡A¦¹¥~¡A§ó¥O¤H¦YÅ媺¬O¥L¯à°µ¥X¯µ±K·ìÏɪº°Ê§@¡C·í¥L¯à¶}¤fÁ¿¸Ü®É¡A¥L«K»¡¥L¬O¤@¦ì¾¿ªû³â¹À¡A¦W¬°¬ð¼y¦h³Ç¡A¥L¹ï¾¿ªû¦xªº§G¸m¡A¸Ó¦xªº¶Ç²Î©M±`¦í¹¬«Q­ÌªººØºØ³£µ¹¤©¸Ô²Óªº´y­z¡A¦Ó¥B»P¨Æ¹ê¤@­P¡C

 

¦³¤@¤Ñ¡A¥L¿Ë¨£¤F½¬®v¤KÅܤ§¤@ªº¡u·R¼z¤W®v¡v¡A¸g¹L¶H¼x©Êªº«ü¥Ü¡A´LªÌ¥iÂǥѤâ¶Õªº¶Ç¹F¨Ó¾Ç²ß¦p¦ó¾\Ū»P®Ñ¼g¡C·í´LªÌ¤C·³¤jªº®É­Ô¡A¦b¤@­Ó²bÆ[¤¤¡A³\¦h¥»ªì´¼¼zªÅ¦æ¥À§i¶D´LªÌ¨Ì¤î¤@¦ì¤W®vªº­«­n©Ê¡A·í¤U¥ô¹B¦a¡A´LªÌ´N¨£¨ì°¶¤jªº¾ÇªÌ»P¦¨´NªÌ¾¿º¿«ê¬ü¤¯ªi¤Á¡A¨º®É¾¿º¿«ê¬ü¤¯ªi¤Á¥¿¦b³¬Ãö¡A¦Ó©ú¯]¦h³Çªº¤ß¤¤¿³°_¤F»P«ê¬ü¤¯ªi¤Á·|­±ªº±j¯P©ÀÀY¡A¦Ó¦b³¬Ãöªº¾¿º¿«ê¬ü¤¯ªi¤Á¡A¤]¦bı¨ü¤¤¬Ý¨ì¤F½¬®v©Ò±Â°O¹w¨¥ªº§Ì¤l¡C

 

¦b©ú¯]¦h³Ç¤K·³ªº®É­Ô¡A¥L¯à¦^¾Ð¨â¦Ê¥@ªº©Ò¦³¨Æ±¡¡A¤]¦³³\¦h¤H»P«D¤HÄm¤W¥L­Ìªº¥Í©R¨ÃÅ¥©R©ó¥L¡A¦P®É¤]¨£¨ì¤F³\¦h¤T®Ú¥»ªº¥»´L¸t²³¡A±o¨ì¤F¥»´Lªº±Â°O¹w¨¥¡C


   
¦b¤ì°¨¦~¤E¤ë¤K¤é¡A·í´LªÌ¤Q·³®É¡A¦bÅ@ªk­Ìªº¨ó§U¤U¡A²×©ó¨£¨ì¤F°¶¤jªº¾¿¬ü«ê¬ü¤¯ªi¤Á¡A«ê¬ü¤¯ªi¤Á­º¥ýµ¹¤©¥L²b¤Æ¥[«ù¡A¨Ã¼f·V¦a¦ÒÅç©ú¯]¦h³Ç¡A¥Lµo²{©ú¯]¦h³Ç¾Ö¦³½¬®vµL»~¤Æ¨­ªº¤@¤Á¯S¼x¡C¦b¤§«áªº¤K¦~¤¤¡A¾¿¬ü«ê¬ü¤¯ªi¤Á±N¥L¤@¤Á±ÐªkªºÄé³»¡B«ü¾É¡B¶Ç©Ó³£±Ð¶Ç±Âµ¹©ú¯]¦h³Ç¡AÀH«á«ê¬ü¤¯ªi¤Á¦b³sÄòªº¤­­Ó¶¥¬q¤¤µ¹¤©¥L­ð¨ô·¨¹ç§ù¤Ú(¤º±Kºë­nªº¤ß¦¨´Nªk)ªº¯µ±K±Ð±Â¡A¨Ã­n¨D¥L¦b³sÄòªº´X­ÓÁI§¤´Á¶¡¡AÆ[­×²b¥ú¤j¤â¦L¡C·í«ê¬ü¤¯ªi¤Á±Ð±Â¥L«äºû¬Ã¶Q·vº¡¤H¨­Ãø±o¡A¥Í¦ºµL±`¡A¦]ªG¤£µê¤Î½ü°j¹L±w®É¡A©ú¯]¦h³Ç¤@ª½­«ÂЦa»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡C¡vÅãµM¡A¥L¦b±µ¨ü³o¨Ç±Ðªk«e¡A¦­¤w§¹¥þ»â®©³o¨Ç±Ðªk¡F·í±µ¨ü¹ï¤@¤Á²³¥Í­n¥Í°_·O´d¤ß(µÐ´£¤ß)ªº±Ðªk®É¡A²´²\«K±q¥LªºÁy¤W¯K¯K¦Ó¤U¡A³o¨Ç¥O¤HÅ岧ªº¼x¥ü¡A§ó¥[ÃÒ©ú¤F¥L²`¼sªº¤º¦b»â®©¤O¡C

 

 

 

  

©ú¯]¦h³Ç´LªÌ¦b¹L¥h¼Æ¥@¤¤¡A´¿¬°¦L«×ªºªüÃøªû¡B¦èÂ꺤jĶ®v¬s¿c¾B¨º¥H¤Î½¬®v¤G¤Q¤­¤j§Ì¤l¤¤ªº­×´¶©¬¾÷²Ô¾÷¡A´LªÌªº³\¦hÂà¥@¡A¦b¥L­Ó¤Hªº¦Û­z¤¤³£¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦­¤w«ù¦³¥L©Ò±µ¨üªº¤@¤ÁÄé³»©M¤f¶Ç¡A¦ý´N¹³¬O«Ò¬¥¤Ú¥H¤Î¨ä¥L¹L¥hªº¤j¦¨´NªÌ¤@¯ë¡A¬°¤F´£¤É¨ä¨ã«H§Ì¤l­Ìªº«H¤ß¡A¥L·|¦A«×§êºt¤@­Ó±µ¨ü¤W®vÄé³»©M¤f¶Çªº¨¤¦â¡C

 

¤@¶}©l¡A´LªÌ±q¤W®v«ê¬ü¤¯ªi¤Á³B¡A±µ¨ü¤F¥H¤Uªº¤f¶Ç¡G¤j¥ñÂîv·S¨ºªL¤ÚªºÁ`¶°¤ß­n¡X¡X¥Í©R¦¨´Nªk¡B©Á«ã½¬®v¦¨´Nªk¡BÆ[­µ¯µ±Kºë­n¡B¤j¥ñÂîv¥dº¿ªL¤ÚªºÀR©Á½Ñ´Lªk¡B¤j¶êº¡ªÅ¦æ¤ß­nªk¡B¶êº¡¯µ±K¤K¤j¼KÂP¾¿¡B¶Â°¨ÀY©ú¤ýªø¹ØÄé³»¡C­Y¨Ì·Ó©ú¯]¦h³Ç©Ò¨ü¹Lªº¶Ç©Ó±Ðªk¤§°O¿ý¦Ó¨¥¡A´LªÌ±µ¨ü¹L·¥¦hªº±Ð¶Ç¤Î¥ñÂä§Äé³»¡B¸Ñ²æªºª`ÄÀ¤Î¤f¶Ç¡C°£¤F³o¨Ç¶Ç©Ó±Ðªk¡A©ú¯]¦h³Ç¥ç·|°O¤U¬èÄ@¤å¡A¾Ç²ß¦èÂèåÄy¡B®Ñªk¡A¬ã¨s¾Â«°ªºµ²ºc¡A¨Ã¥B¾Ç²ß¤Î¬ã­×¹çº¿¶Ç©Óªº¦U­Ó»â°ì¡A¥B´LªÌ²@¤£¶O¤O¦a¦b¦U­Ó»â°ì¤¤¾Ç²ß¡A¥B³£¦³·¥²`ªº³y¸Ú¡C

 

·í´LªÌ¤Q¤@·³®É¡AÂþä¤ì¦Ï¦~ªº¥¿¤ëªì¤E¤é¡A´LªÌ©M¥Lªº¤W®v«ê¬ü¤¯ªi¤Á¤@°_³¬Ãö¡F·í­×«ù¤j¥ñÂîv·S¨ºªL¤Úªº¯µ±K¤ß­n¡X¡X¥Í©R¦¨´Nªk¤Î¦¨´N¼s¤jªº¾Â«°®É¡A¥L«ùÄò¦a¦b²bÆ[¤¤¿Ë¨£ªø¹Ø¦ò¡B½¬ªá¥Í¤j¤h¡B¬õ°¨ÀY©ú¤ý¡B¤Q¤»Ã¹º~¡BªüÀ±ªû¦ò¡BÆ[¥@­µµÐÂĤγ\¦h¨ä¥LÁI­×ªº¥»´L¡F¥L¤]¦b²bÆ[¤¤¨£¨ì¹M¤J¤Ñ¡Aº¿«¢¾¿©Ô¡B¬õ¦ý°í¾¿«zµ¥µ¥Å@ªk¡A¥L­Ì³£«D±`°ª¿³¦a¥Ü²{¡C´LªÌ­×«ù¦¨´Nªº¼x¥ü¡AÅã²{¦b¥L«ù¦í©R®ð®É¡Aªý¤î¤F¤@¦¸¤ë»kªºµo¥Í¡A´LªÌ¤]¯à²@µL§xÃø¦aª¾±x¥L¤H¤§¤º¤ß¡F¥L´¿¾Ð°_¦Ê¤d§T«e¦í¥@¤§½Ñ¦ò¡B¨ä¦W¸¹¡B´¿¹C¤Æ¦ó¦a»P¶Ç±Â¦ó±Ðªk¡B¨ä¤÷¥À¤§¦W¡B§Q¥Í¨Æ·~¡A»P¥L­Ìªº§x­WÁ}¨¯©M¦¨´N¡CÃö©ó³o¨Ç¡A¦b©ú¯]¦h³Çªº¯µ¶Ç¤¤¦³¸Ô²Óªº»¡©ú¡C

 

§Y«K¬O¦b³o¥½ªkªºÁ}Ãø®É¥N¤¤¡A²³¥ÍÁÙ¬O¿n»E¤FµL¼Æªºµ½¦æ¡A¦Ó¨Ì¾ÚµL´Ûªº¦]ªG«ß¡A¦¹µ½·~±a¨Ó¤Fµ½ªG¡C¥Ñ³o¨Çµ½·~»P¥\¼wªº¦¨¼ô¡A©ú¯]¦h³Ç¦b¤@­Ó²bÆ[¤¤¿Ë¨£­ì©lªk¨­¦ò¡X¡X´¶½å¤ý¦p¨Ó¡C³z¹L¤@­Ó«ü¥Ü¡A¥Lµ¹¤©©ú¯]¦h³Ç¤@­ÓºÙ¬°º«©ô±o´À®æ·³(»º°£»Ùê¤Oªºªø¹Ø¥ÌÅS)ªºÄé³»¡F±µµÛ³ø¨­Æ[¥@­µµÐÂIJ{«e¡A¨Ã®Ú¾Ú¬ð³Ç¤dªi¹Å¨Ìªº¶Ç²Îµ¹¤©©ú¯]¦h³Ç¼sªxªºÄé³»¡C´LªÌ¤Q¤T·³ªº®É­Ô¿Ë¨£ªüÀ±ªû¦ò¡A±µ¨ü¤F·¥¼Ö²b¤gªkªùªº±Ðªk¡AªüÀ±ªû¦ò¤]µ¹¥LµÛ¶ð¹Å¯Á(¦¨´Nªk®ü)ªºÄé³»¤Î¤f¶Ç¡A¦¹ªk¤¤¥]§t¤F¥|¤Q¦ì¥»´L¡CµM«á½¬®vª½±µ±Â¤©©ú¯]¦h³Ç¥|ºØÄé³»¡AÀH§Y¨C¤Ñµ¹¤©¥D­n¥H½¬®vªº¤Æ¨­¬°ÁI­×¥»´LªºÄé³»¡B»ö°õ©M¤f¶Ç±Ð±Â¡F¦¹¥~¡A¥»ªì´¼¼z»P¥@«UªºÅ@ªk¤]¦U¦U¶Ç¤U¥L­Ì­Ó§Oªº¦¨´Nªk©M±ÂÅvÄé³»¡C¦b¤Q¦~¤¤´LªÌ¨ú¥X¤F¤@¦ÊºØ¥ñÂáA¨Ã±N¤§¾ã²z«á¡A¯d¤U±Ðªk¤Q¤T³¡¤T¦Ê¦h¨÷¡A¨ä¤º®e¥i³£¬O¦òµÐ蕯Åã²{¨Ã¿Ë¤f¹ï¥L©ÒÁ¿­z¡A¦]¦¹¡A»¡¬O±Ð¨¥¶Ç©Ó¤]¥i¥H¡A³o¥þ³¡ªºÄé³»©M¤f¶Ç³£¥Ñ«ê¬ü¤¯ªi¤ÁÁüg¤U¨Ó¡A©Ò¦³ªº³o¨Ç¤â½Z³Q·J¶°¦¨¤Q¤T¤j¥Uªº«n«oµêªÅÂñЪk¡C

 

©ú¯]¦h³Ç´LªÌ©Ò¨ú¥Xªº¥ñÂä覡¸ò¤@¯ëªº¥ñÂîv¤£¦P¡]½¬®v·í¦~®IÂÃ¥ñÂéó¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡BªÅ¡BÃѤ»³B¡^¡C¤@¯ëªº¥ñÂîv¬O¨Ì¾Ú¬Y¶µ«ü¥Ü«á¡A±q¬Y­Ó¦a¤è¨ú¥X¨Ó¡C¦Ó©ú¯]¦h³Çªº¥ñÂêk¬O±q¥Lªº¦Û¤ß¬ÛÄò¤¤¦ÛµMªº¬yÅS¥X¨Ó¡A³o¬O¦]¬°¥L¥H«eÅ¥»D½¬®vÁ¿­zªk±Ð¡A²@¤£¿ò§Ñ¦a¯d¦b¤º¤ß³Ì²`³B¡C¤]¦]¬°¬O±q¤º¤ß¬yÅSªº¥ñÂáA¦]¦¹¡AºÙ¬°¡u¤ß·Nªº¥ñÂáv©Î¡u·N¥ñÂáv¡C¦ý¤]¥Ñ©ó³\¦hªºªÅ¦æ¥À¿Ë¦Û¹ï¥LÄé³»¡B¤f¶Ç»P«ü¾É¡A©Ò¥H¥Lªº¥ñÂä]ºÙ¬°¡uªÅ¦æ¥ñÂáv¡C¦Ó¦òµÐ蕯Åã²{¦b¥L­±«e¡A¨äªk­µ±qµêªÅ¤¤¬yÅS¥X¨Ó¡A¥Lªº¦Õ¦·¯u¹êªºÅ¥»D¨ìµêªÅ¤¤¬yÅSªºªk­µ¡A¬°¦¹¡A³o­Ó±Ðªk´NºÙ¤§¬°¡u¤Ñªk¡v©Î¡uµêªÅÂáv¡C

 

¤§«á¡A©ú¯]¦h³Ç«K¨Ì¤§­×«ù¡A¤@¤@¶êº¡¦¨´N¤ÎÃÒ®©¤F¦U­Ó¯µ±K¥ñÂêk¡C¥L¨Ã¥B±Â°O³o¨Ç¥ñÂêkªº«ü©w¶Ç©Ó«ù¦³ªÌ¬°¨©º¿¤¯´Ü(²Ä¤@¥@«µ¾E¤¯ªi¤Á)¡B¤j¦¨´NªÌ¾¿º¿«ê¬ü¤¯ªi¤Á»PÅ¥¦C´°¯]¡F¥L¹ï³o¤T¦ì¶Ç©Ó«ù¦³ªÌ­º¦¸Åã²{Æ[­µ¾Â«°¡C¦b³o¬q´Á¶¡¥L¦A«×©ó²bÆ[¤¤¡A¨£¨ì¥»ªì´¼¼z©M¥@«UÅ@ªk¶³¶°µêªÅ¤¤¡F¥L¥Ø¸@¤F¦UºØ¤Ñ¯«¡B¨¸Å]©M¦a¤èºëÆF­Ì¡A¦p¦Ç¹Ð¯ë¦a±»»\¦í¾ã­Ó¤j¦a¡A¥L­Ìªº¯ºÁn¦p¦P¹pÁn¯ëÅT«G¡A·í´LªÌ°Ý¨ì¥L­Ì¬°¤°»ò­n¯º®É¡A¥L­Ì¦^µª¹D¡G¡u§Ú­Ì¦]¦òªûªº±Ð¸q§Y±N¦A¦¸¼s¥°¦Ó¨g³ß!¡v±µµÛ¥L­Ìµo»}Å@«ù«n«oªº±Ðªk¡A¨Ã¦U¦UÄm¤W¥L­Ìªº®Ú¥»¤ß©G¡C¦p¦¹¡A¦¹±Ðªk¤§ªù¦b¦¹¦¸®í³Ó¦N²»ªº¦]½t¤¤¡A¶}±Ò¤F¤@±ø·¥¼s¤jªº¹D¸ô¡C

 

¦b¥ñÂäj®v·S¨ºªL¤Úªº¥ñÂêk¤¤¡A½¬®v´¿½Í¨ì¨º¨Ç¯u¥¿¨ã¼wªº¥ñÂîvªº¯S¼x¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¨ã¦³«e¥@ªk½tªº©¯¹B§Ì¤l¡B¨ã¨¬¯Â²b«~®æªº¾ÇªÌ©M¦¨´NªÌ¡A¥H¤Î»E¶°¦³¨}¦n¨­¥@¨Ã¦³Àu¨}¦æ»öªº¨ã«H¨k¤k§Ì¤l¡A©ú¯]¦h³Ç´LªÌ´N¬O¨ã³Æ¥H¤W±ø¥ó¤§¤j¥ñÂîv¡C«ê¦p¹w¨¥ªº«ü¥Ü¡A©ú¯]¦h³Ç¦b¥L¤@¥Í¤¤´¿¦h¦¸¦a¼s¶Ç¤Ñªk±Ð¶Ç©M¥ñÂæp¥¨¤t¯ë¤§Äé³»¡B¸Ñ²æ²¨ÄÀ¤Î¤f¶Çµ¥±Ðªk¡C¤§«á¡A¨ã±J¥@ªk½t¥B¬°ªÅ¦æ©MÅ@ªk©Ò¨ó§Uªº¶Ç©Ó«ù¦³ªÌ¥]¬A¡G³ÇºØ¤Ú¤¯ªi¤Á¡B¯ª¥jµ¹Às¹çªi¡B¹Ç©ôªÅ«o¤Ñ¬z(¦a¤è°ê¤ý)¡B¶ð¦è¥dº¿¥Ð¹l¡A©vÂijâ¹À¥dº¿¥Ð¹l¡A½±´í³â¹À¹Å¯Á¡A¬d¤Ú¤Ú¥d¯ª¥j¡A³â¹À·í«o©¬Å¡¡A°¶¤jªº¦¨´NªÌ¾¿º¿«ê¬ü¤¯ªi¤Á¡A¦¨´NªÌ¨©º¿¤¯´Ü(²Ä¤@¥@«µ¾E¤¯ªi¤Á)¡AÅ¥¦C´°¯]¡B·¨¶ð¬ðªi©M°¶¤jªºª÷­è«ù©ú©ø®áÁ©ԡF¦b³o¨Ç¥D­nªº¶Ç©Ó«ù¦³ªÌ¼s¥°¡u«n«oµêªÅÂáv±Ðªk¤§¤U¡A³o¨Ç±Ðªk¤w´¶¹M¦a¬y¶Ç¦b¨ä¥¦§ó¤jªº¹¬¹Î¡A¦p¹ÅµØ¾¿º¿¤Úªº¦x¼q¡A¾¿ªû¦x¤Î¥Õ¥É¦x¤¤¡A¦Ó¬°¦ò§Ì¤l­Ì­×«ùµÛ¡C

 

¨ãªk½tªº©¯¹B§Ì¤l­Ì±q¥þÂæU¨¤¸¨¯É¯É«e¨Ó±µ¨üÄé³»»P¤f¶Ç¡A¨Ãµø¡u«n«oµêªÅÂáv±Ðªk¬°¯µ±K¤ß­nÄ_Âèӭ׫ù¡CÂǵ۳o¨Ç­×«ùªÌªºÃÒ®©©M¤£¥i«äijªº¨Æ·~¡A«n«oµêªÅÂñЪk¤w¼s¶Ç¦Ü¤Q¤è¡C°¶¤jªºª÷­è«ù©ú©ú¯]¦h³Ç¦P®É¤]±q¥Lªº·N¥ñÂ䤡A§i¶D³\¦h¥D­n§Ì¤l­ÌÃö©ó¥L­Ìªº¹L¥h¡A´LªÌ¤]µo²{¤F³\¦h­×¦æ¸t¦a¡A¨Ã·ÓÅU¡B«OÅ@¤FµL¼Æ¨ã½tªº²³¥Í¡C

 

­ì¥»¦b¹w¨¥¤¤¡A©ú¯]¦h³Ç´LªÌ·|±q¦a¤j¨ú¥X¥ñÂáA¦ý¥Ñ²³¥ÍºÖ³øªº¤£¨¬¡A¾É­P´LªÌ©¹¥@ªº®É¶¡ÁYµu¤F¡C¦b¦è¤¸¤@¤»¤»¤C¦~¡AÂþä¤õ¦Ï¦~¡A´LªÌ¤G¤Q¤T·³ªº®É­Ô¡A¦b¹õ®áªº¤@­Ó¸t¦a¥Ü²{¤F¯f¥ü¡F¦b¤T¤ë®É¡A¥Lªº¯f±¡¥[­«¦]¦¹³Q­¢°±¤î¶Çªk¡A·í¤ë¤Q¤@¤é¡A¥L¦VÁI­×ªº¥»´L¬è½Ð¡B¨Ñ¾i¡B¯¬Ã«¨Ã­×«ù¤F³\¦h¦^¦V¬èÄ@¤å¡AµM«á¥Lµ¹¤©³\¦h¦b¨­Ã䪺§Ì¤l­Ì³Ì«áªº¶}¥Ü¡F©ó¤Q¥|¤é¡A¥L¦b²bÆ[¤¤¨£¨ì©Ò¦³ªº¤K¤j¼KÂP¾¿»P¥L­Ìªº¦¨´N¾Â«°¡F¦b¤Q¤­¤é¦­¤W¡A¥L¨£¨ì¤T®Ú¥»ÀR©Á½Ñ´L¶³¶°¡A¨Ã¥H½¬ªáÂùÛö³l§¤«º¶i¤JÁI©w¤¤¡F¦b¤Q¤»¤é¤W¤È¡A´LªÌ¦b¼·¼Æ©À¯]«ù©G®ÉÃã¥@¡A¿Ä¤J¤F¹ê¬ÛªºªÅ©Ê¤¤¡A¦b¤§«áªº¤T¤Ñ¡A´LªÌªº¨­Å餴¤@ª½«O«ùµÛª½¥ßªºÁI©w§¤«º¡F´LªÌ³\¦h©¯¹Bªº§Ì¤l»E¶°¦b¤@°_¡A¥H¶³¶°¯ë¤£¥i«äijªº¨Ñ¾i¡A¨Ó¨Ñ¾i¥L¯«¸tªº¿òÅé¡C¨Ì·Ó¶Ç²Î¡A¤@¤Á©Ò¶·¤§¤õ¨Ñ¨Ñ«~³£·Ç³Æ»ô¥þ¡A³\¦h¤j¦¨´NªÌ¤Î¾ÇªÌ¤]³£¨ì»ô¡A¤§«áÁ|¦æ¤F¯«¸tªº²þ¬s»ö¦¡¡F¦b³õ¦³³\¦h¤H´d¶Ë¬y²\¡AµM¦Ó©Ò¦³ªº¤H¬Ò¥Ø¸@³\¦h¤£¥i«äijªº´º¹³¡A³\¦h±m­i¦p±b¹õ¯ë««¥¬µêªÅ¡C²þ¬s»ö¦¡«á¡A¤j®aµo²{©ú¯]¦h³Çªº¤ßŦ©M¦ÞÀYµ·²@µL·l¦a¿ò¯d¤U¨Ó¡A©¯¹Bªº§Ì¤l­Ì±N¥i¦]¦¹¿n»EºÖ¼z¸ê³¡C¥Lªº°©ÀY¤W¯B²{¥XÂä媺¥À­µ©M¤l­µ¡C¹õ®á¡B¥¬¹|¡B¥Õ¥É©M¤é¥Ë¤dµ¥¦a°Ïªº°¶¤j³â¹À­Ì«Ø³y¤F³\¦h¤@¼h¼Ó°ªªº¶Àª÷ªÙ§Q¶ð¡A¨Ó¨Ñ©^©ú¯]¦h³Çªº¬Ã¶QªÙ§Q¡A¦Ó³o¨ÇªÙ§Q¶ð¤]¦¨¬°¤H©M«D¤Hµ¥¡A¬Ô¨ÌÀô¶¥H¿n»E¥\¼wªº¹ï¶H¡C

 

Á`¤§¡A³o¦ì°¶¤jªºª÷­è«ù©ú¦b³·°ì¦èÂáA¾Ö¦³²³¦h¶Ç©Ó«ù¦³ªÌªº§Ì¤l¡A¦Ó¥L­Ì¦b¥Í°_¦¸²Ä©M¶êº¡¦¸²ÄªºÃÒ¼w¦¨´N¡A§ó¬OÃø¥H¨¥®Ñ¡C¦]¬°²Ä¤@¥ô¥Õ¥É¦x¦x¥D¡X¡X°¶¤jªºª÷­è«ù©ú©ø®áÁ©ԡA¬O©ú¯]¦h³Ç´LªÌªº¥D­n¶Ç©ÓÄ~©ÓªÌ¡A¤]¦]¦¹¾ú¥N¥Õ¥É¶Ç©Óªk®y«ù¦³ªÌ»P¼s¤jªº¥Õ¥É¹¬²³­Ì¡A¬O¥H«n«oµêªÅÂêk(¥ç§Y¤Ñªk)¬°¥D­nªº­×«ùªkªù¡F³o¨Ç¤èªk¥]¬A¤F²b·~¿nºÖªº¥[¦æªk¡A®Ú¥»©À»w©M¦¨´Nªk¡A®ð¡B¯ßªº·ìÏÉ­×½mªk¤Î¹ý«o(¥ßÂ_)©M§´¾¿(¹y¶W)ªº¤j¶êº¡¹ê­×ªk¡A¥Õ¥É¶Ç©Ó¾ú¥Nªºªk®y«ù¦³ªÌ§¡¶êº¡¦¨´N³o¨Ç­×ªk¡C¦]¦¹¡A¥Õ¥É¶Ç©Ó¤D¥H¦¨´Nªº¶Ç©ÓµÛºÙ¡C¦¹¥~¡A¥Õ¥É¶Ç©Ó¤]¦¨¬°´L¶Qªºªk¥D¤Ú·¡¤¯ªi¤Á¡A©M°¶¤jªº½±°^±d·¡¤¯ªi¤Áµ¥³\¦h¦èÂð¶¤j¦¨´NªÌ©ÒÆg¼Û¡C³o¨Ç³£¬Oª÷­è«ù©ú©ú¯]¦h³Ç´LªÌ¤§¦¨´N¤Î¥[«ù¡C

 

          µL¼Æ¨ã¼w¦æªÌ¤§¦¨´N
          «ê¦ü¦¿ªeÀÜÀܥìy¶Ç
          Ä@¦¹®í³Ó¶Ç°O¥\¼w¤ô
          ªø¾i²³¥Í«HªÞ½Ñµ½®Ú

(­ì¤å¦Û¡G¥Õ¥É¯ª¦x, http://www.palyul.org.cn/index.htm)

 


Ãö³¬