各位法友們吉祥！

Dear Buddhist friends,

現在有人聞思了一些佛法以後，知道要追求智慧，但是如果對於聞到的佛法，想知道的太多，產生很多分別心，這不是智慧，只是所聞的法變成了分別念頭，所以有人聞思之後除了煩惱以外就是分別心。只有把聞到的法用來驅除煩惱，才是真正的智慧。

Nowadays, people think that they should pursue wisdom after they have learned some Dharma. However, if they know too much about the Dharma they learned, they will have too much mind of discrimination, this is not wisdom, but the Dharma they learned becomes a mind of discrimination. Therefore, after heard and thought, their heart is not only with annoyance but also with mind of discrimination. The only way to get rid of annoyance is to use the Dharma what you learned, it is the real wisdom.

別人的贊嘆，應視作春風，風過無痕，只留下無盡的勤勉，勉勵自己努力做得更好，別人的毀譽，應觀成警示，提醒自己，及時發現煩惱習氣，就有機會改過自新。明白這個道理，兩個就都是你的上師善知識!

Admiration from others should be regarded as spring breeze which leaves no trace but only endless diligence in terms of courage to make ourselves to do better. People's disgrace should be regarded as a warming sign that reminds ourselves whenever we find our mind of disturbance, we have better opportunity to change ourselves for self-renewal. Understanding this meaning of mind, then both of them can represent good knowledge of your Guru.

今生我們得到了珍寶般的人身，能修到上師所說的教言，就是對上師最好的供養 。

We obtain a precious human body for life. That we can practice the teaching of what Guru has taught us is the best support for Guru.

人人都想做一個好人，做一個好弟子，好佛子，但為什麼一直都還在犯錯誤呢? 還是因為非常自私，沒有放下這個我執，一直想的都是我，所以就改不了，一直會犯錯誤。我們要時刻想著他人，時刻為了他眾的幸福快樂成就行利益之事，我們就不會犯錯誤。作為一個佛弟子，你得到這麼一個進步，那你就修得非常好。

Everyone would like to be a good person, a good disciple, a good Buddhist, but still make mistakes? Or it is because we are very selfish without giving up self-centeredness. We always think of ourselves as priority. Without changes, we will always make mistakes. We should always think of other happiness and goal achievements as priority so that we will not make mistakes. When you make such progress as a Buddhist disciple, you have become well-practiced.

為什麼你一直都不開心? 為什麼你一直都那麼痛苦? 因為你特別的執著這個我，特別的在意這個我字，非常自私地在乎這個我，才會痛苦煩惱，才會不快樂。所以，作為一個學佛人，或者一個想尋求快樂幸福的人，一定要放下這個我字，才會得到永遠的快樂和幸福，也會解脫成就佛果，也才有能力利益眾生。

Why are you always unhappy? Why are you always suffering? It is because you are too focus on "selfness," very selfishly concern about this word, which make you feel painful. As being a Buddhist or a person looking for happiness and wealth, you therefore should learn how to let go of "selfness" to obtain eternal happiness and wealth. Gradually, you will achieve as Buddha and be able to provide blessing for all beings.

我們作為一個學佛人每天都要面對眾生，那怎樣來面對呢?臉上要以微笑來面對眾生，眼裡要生起歡喜心來看眾生，嘴裡也一直要講禮貌他人的功德，說讓他人開心的話，身體也一直要服務他人。最重要的是心裡，一直要以利益他心，這是非常重要!

As Buddhists we deal with all kinds of beings everyday, how do we deal with it? To all kinds of beings, you should have smile on your face, show a sense of pleasure in your eyes, have a mouth of polite words in terms of people's merits, say the words to make others happy, and use body to serve others all the time. Mostly important, it is your heart that can provide wealth for others.